Δευτέρα 7 Ιανουαρίου 2013

Ουαί υμίν... υποκριταί

Θρησκευόμενος δεν είμαι, αλλά παρακολουθώντας τα τεκταινόμενα στον ''πολιτικό στίβο'' της χώρας και βιώνοντας με οδυνηρό τρόπο, ομού μετά της πλειονότητας του ελληνικού λαού- πλην λαμογίων και ποικίλων τρωκτικών- τις συνέπειες αυτών, αποφάσισα να παραθέσω ένα απόσπασμα από το Κατά Ματθαίον ευαγγέλιο (κεφάλαιο 23), πιστεύοντας ότι οι χαρακτηρισμοί πηγαίνουν γάντι στους πρωταγωνιστές του ελληνικού δράματος. Με μία διευκρίνιση μόνο: ο χαρακτηρισμός ''υποκριταί'' είναι πολύ ελαφρύς για τους θύτες της ζωής μας, των ελπίδων μας και της ψυχικής μας- και όχι μόνο- υγείας.



 Κατα Ματθαιον Ευαγγελιο (κεφαλαιο 23)

13 Οα δ μν, γραμματες κα Φαρισαοι ποκριτα, τι κατεσθετε τς οκας τν χηρν κα προφσει μακρ προσευχμενοι· δι τοτο λψεσθε περισστερον κρμα. 

14 Οα μν, γραμματες κα Φαρισαοι ποκριτα, τι κλεετε τν βασιλεαν τν ορανν μπροσθεν τν νθρπων· μες γρ οκ εσρχεσθε, οδ τος εσερχομνους φετε εσελθεν

15 Οα μν, γραμματες κα Φαρισαοι ποκριτα, τι περιγετε τν θλασσαν κα τν ξηρν ποισαι να προσλυτον, κα ταν γνηται, ποιετε ατν υἱὸν γεννης διπλτερον μν

23 Οα μν, γραμματες κα Φαρισαοι ποκριτα, τι ποδεκατοτε τ δοσμον κα τ νηθον κα τ κμινον, κα φκατε τ βαρτερα το νμου, τν κρσιν κα τν λεον κα τν πστιν· τατα δ δει ποισαι κκενα μ φιναι

24 δηγο τυφλο, ο διυλζοντες τν κνωπα, τν δ κμηλον καταπνοντες

25 Οα μν, γραμματες κα Φαρισαοι ποκριτα, τι καθαρζετε τ ξωθεν το ποτηρου κα τς παροψδος, σωθεν δ γμουσιν ξ ρπαγς κα δικας


26 Φαρισαε τυφλ, καθρισον πρτον τ ντς το ποτηρου κα τς παροψδος, να γνηται κα τ κτς ατν καθαρν

27 Οα μν, γραμματες κα Φαρισαοι ποκριτα, τι παρομοιζετε τφοις κεκονιαμνοις, οτινες ξωθεν μν φανονται ραοι, σωθεν δ γμουσιν στων νεκρν κα πσης καθαρσας


28 οτω κα μες ξωθεν μν φανεσθε τος νθρποις δκαιοι, σωθεν δ μεστο στε ποκρσεως κα νομας

Η μεταφραση

13 Αλίμονο όμως σ’ εσάς, γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριτές, γιατί κατατρώτε τις οικίες των χηρών και για πρόφαση κάνετε μακριές προσευχές. γι’ αυτό θα λάβετε περισσότερη καταδίκη. 

14 Και αλίμονο σ’ εσάς, γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριτές, γιατί κλείνετε τη βασιλεία των ουρανών μπροστά στους ανθρώπους. Γιατί εσείς δεν εισέρχεστε ούτε εκείνους που θέλουν να εισέλθουν τους αφήνετε να εισέλθουν. 

15 Αλίμονο σ’ εσάς, γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριτές, γιατί γυρνάτε τη θάλασσα και την ξηρά για να κάνετε έναν προσήλυτο και, όταν γίνει, τον κάνετε γιο της γέεννας διπλά από εσάς. 


23 Αλίμονο σ’ εσάς, γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριτές, γιατί αποδεκατίζετε το δυόσμο και τον άνηθο και το κύμινο και αφήσατε τα σπουδαιότερα του νόμου: τη δίκαιη κρίση και το έλεος και την πίστη. Αυτά λοιπόν έπρεπε να κάνετε, κι εκείνα να μην αφήνετε.


24 Οδηγοί τυφλοί, που διυλίζετε το κουνούπι, αλλά καταπίνετε την καμήλα. 

25 Αλίμονο σ’ εσάς, γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριτές, γιατί καθαρίζετε το απέξω του ποτηριού και του πιάτου, ενώ από μέσα είναι γεμάτα από αρπαγή και ακράτεια. 

26 Φαρισαίε τυφλέ, καθάρισε πρώτα το εντός του ποτηριού, για να γίνει και το έξω του καθαρό. 


27 Αλίμονο σ’ εσάς, γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριτές, γιατί μοιάζετε με τάφους ασβεστωμένους, οι οποίοι απέξω βέβαια φαίνονται ωραίοι, αλλά από μέσα είναι γεμάτοι από οστά νεκρών και από κάθε ακαθαρσία. 

28 Έτσι κι εσείς απέξω βέβαια φαίνεστε στους ανθρώπους δίκαιοι, αλλά από μέσα είστε γεμάτοι υποκρισία και ανομία. 

Κηπευτικά...


Όταν η φύση έχει κέφια: Μελιτζάνα με ''τσουτσούνι'', αμπελοφάσουλο-φίδι (από μπαξέ της Βόρειας Εύβοιας)

Μάθημα ορθής σεξουαλικής συμπεριφοράς

Χωρίς λόγια. Σύνθημα σε ένα τοίχο των Χανίων.

Γάργαρο νερό

Με τι λόγια να περιγράψουμε τούτη τη βρύση; Στα βλαχοχώρια της Πίνδου, κοντά στην Αβδέλλα. Το κρυστάλλινο νερό της μας δρόσισε μια ζεστή μέρα του Αυγούστου πριν δυόμισι χρόνια.

Τετάρτη 2 Ιανουαρίου 2013

Λες και ήταν σήμερα...

 Το κείμενο το αλιεύσαμε από την εφημερίδα ''Παρασκευή και 13'' (30 Απριλίου 2011) και αποτελεί τμήμα ενός εκτενούς ρεπορτάζ σχετικού με την κατάληψη της Αθήνας από τη γερμανική Βέρμαχτ. Κάθε ομοιότητα με καταστάσεις που ζούμε σήμερα είναι τελείως συμπτωματική. Άλλωστε, στις μέρες μας τα γερμανικά τανκς, υποβρύχια και λοιπά όπλα τα αγοράζουμε χρυσοπληρώνοντάς τα...

Μαθηματα ιστοριας


Το απόσπασμα που επιλέξαμε από την ''Παρασκευή και 13'' είναι το ακόλουθο (οι υπογραμμίσεις δικές μας):

Χαρακτηριστικές του κλίματος που επιχειρήθηκε να καλλιεργηθεί τις πρώτες μέρες της κατοχής είναι και οι αναφορές των (υπό καθεστώς λογοκρισίας) αθηναϊκών εφημερίδων.
Δύο ημέρες μετά την είσοδο των Γερμανών στην πρωτεύουσα, το «Ελεύθερον Βήμα» έγραφε στις 29 Απριλίου 1941:
«Εντός εικοσιτετραώρων η κατάληψις της χώρας μας θα έχει συμπληρωθή. Έτσι η Ελλάς βγαίνει από τον πόλεμον – και βγαίνει οριστικώς από τον πόλεμον, καθ’ ον τρόπον εβγήκαν όλαι σχεδόν αι χώραι της ηπειρωτικής Ευρώπης. Δεν είνε μόνη η Ελλάς που ευρίσκεται εις αυτήν την θέσιν. Από της Νορβηγίας μέχρι του Ταινάρου και από των Πυρηναίων μέχρι των παρυφών της Ουκρανίας υπάρχει δι’ όλους τους λαούς της Ευρώπης απόλυτος ταυτότης εις τας πολιτικάς και άλλας συνθήκας της υπάρξεώς των. Αυτό δεν το λέγομεν προς παρηγορίαν μας. Τα λέγομεν διά να τονίσωμεν την βασικήν κατά τη γνώμην μας αλήθειαν που δεν πρέπει ποτέ να φεύγει από τα μάτια μας, ότι δηλαδή τα ελληνικά προβλήματα που εδημιουργήθησαν από της 27ης Απριλίου δεν ημπορούν να αντιμετωπισθούν παρά εις το πλαίσιο της Νέας Ευρωπαϊκής πραγματικότητος. Πρέπει να καταλάβουμε ότι εφεξής αποτελούμεν μέρος ενός εκτεταμένου ηπειρωτικού συνόλου, του οποίου όλα τα τμήματα θα έχουν αναποφεύκτως κοινότητα κατευθύνσεων και προπαντός κοινότητα συμφερόντων, οικονομικών και άλλων. Αυτή η ηπειρωτική σύλληψις της υποστάσεώς μας πρέπει να αποτελέση το πλαίσιον μέσα εις το οποίον θα κινηθούμε. Η τύχη μας είναι εφεξής αρρήκτως συνδεδεμένη προς την τύχη της γηραιάς Ηπείρου της οποίας αποτελούμεν τη νοτιοανατολικήν εσχατιάν».
Την ίδια μέρα η «Καθημερινή» έγραφε: «Ο αθηναϊκός λαός αντιμετωπίζει τα γεγονότα με σταθεράν πεποίθησιν ότι όλα βαίνουν προς το καλύτερον, ότι λήξαντος του πολέμου, διά την Ελλάδα τουλάχιστον, ανοίγεται η περίοδος της ειρήνης και της εντός των πλαισίων της ειρήνης αυτής παραγωγικής δραστηριότητος… Η θέλησις των Ελλήνων, όπως εντός του ειρηνικού πλαισίου, το οποίο εξασφαλίζει εις αυτούς ο τερματισμός του πολέμου, αναπτύξουν όλας των τας ικανότητας και όλας των τας πρωτοβουλίας, θα δώση ασφαλώς αφορμήν διά να εκδηλωθούν όλαι εκείναι αι κεκρυμμέναι αρεταί της φυλής μας, αι οποίαι είτε εξ αδιαφορίας είτε εξ αισθημάτων ηλαττωμένης αλληλεγγύης, δεν είχον ανέλθει εις την επιφάνειαν τους τελευταίους καιρούς… Αι γερμανικαί αρχαί εμφορούμεναι από τας φιλικωτέρας των διαθέσεων απέναντι του ελληνικού πληθυσμού, τας αρετάς και τα προτερήματα του οποίου δεν ήργησαν να γνωρίσουν, θα τον συντρέξουν -περί τούτου δεν υπάρχει αμφιβολία- εις πάσαν θετικήν και οικοδομητικήν του προσπάθειαν».

Η δική μας φύση στη δική μας πατρίδα


Καλή χρονιά. Κι ας βάλουμε λίγο χρώμα στη ζωή μας από από το μεγάλο ανθοδοχείο της ελληνικής φύσης. Το χρειαζόμαστε τόσο στις γκρίζες μέρες της καθημερινότητάς μας. Γιατί η ομορφιά φοβίζει τους δυνάστες και ο θυμός γίνεται πιο ανθρώπινος και πιο συνειδητός όταν τον χρωματίζουμε.

Η φωτογραφία τραβήχτηκε σε παλαιότερες εποχές, όταν ακόμα το ταξίδι ήταν κάπως πιο εφικτό, σε μια μικρούλα λίμνη γεμάτη νούφαρα, μέσα σε ένα δάσος με ρόμπολα, κοντά στις πηγές του Αώου.